Carissimi tutti,
a nome della Missione Cattolica Italiana in Olanda (MCIO – www.missionecattolicaolanda.org) desideravo invitare Voi, le vostre famiglie ed i vostri amici al nostro  3^ Concerto di Natale per beneficenza, un incredibile viaggio tra musica jazz, classica, lirica e della tradizione popolare.

Potrete ascoltare Schubert, Bach, Zajc, C. Franck ma anche Simon & Garfunkel, “Volare” di D. Modugno, Scarlatti e tanto altro ancora.

Karolina Sober (Soprano)
Misaki Matsuuchi (Piano)
Angelo Lupo  (Piano)
Nicola Toto’ (Violino)
Elisa De Toffol (Mezzosoprano)
Bonnie de la Hunty (Soprano)
Phoebe Karriage (Soprano)
Fabio Rovelli (Chitarra)
Luca Massotti (Chitarra)
Anne-Francoises Spoto (Chitarra)
Lorenzo Cifola (Piano)
Daniele Cavallo (Chitarra)

QUANDO:         Domenica 3 Dicembre dalle ore 16:30 alle ore 18:00. Al termine, per chi fosse interessato, la S. Messa in lingua Italiana.
DOVE:                 Chiesa di Marlot, Bloklandenplein 15 - Den Haag.
PERCHE’:           Per ascoltare ottima musica eseguita da veri professionisti italiani e non, ma soprattutto per raccogliere fondi da destinate INTERAMENTE in beneficienza. Dopo aver nel 2015 raccolto fondi per i cristiani perseguitati  in Siria, nel 2016 per un orfanatrofio in Suriname, quest’anno devolveremo l’intero incasso alla ONLUS La Piccola Famiglia.

Grazie di cuore,

 

[ENGLISH VERSION]

Dear all,
I would like to invite you, your families and friends to the 3^rd Charity Christmas Concert, an amazing 90 min journey through jazz, classical, lyric and popular music organized by the Italian Catholic Mission in The Netherlands.

You will hear Schubert, Bach, Zajc, C. Franck but also Simon & Garfunkel, “Volare” by D. Modugno, Scarlatti and much more. 

WHEN:                 Sunday December 3^rd at 16:30 from 16:30 to 18:00
WHERE                Marlotkerk – Bloklandenplein 15 – Den Haag
WHY:                    To listen to excellent music played by real professionals, but mainly to raise money to donate ENTIRELY to charity. After having, in 2105, raised money for the Christians in Syria, in 2016 for the orphanage “NOS CASITAS” in Suriname, this year the MCIO will donate the money raised to the no-profit organization “La Piccola Famiglia (the little family)”, who assists disabled and elderly people in need of support.